MACIEJ RAUCH » CSW zamek ujazdowski

Real magic, magical realism

Maciej Rauch's work is described as magical realism. It is a familiar, understandable and commonly used concept. We feel safe and at home with it, even if sometimes the magic becomes more real than realism. In Rauch's work, however, this concept resounds fully and anew; realism is as literal as its magic. In the era of generally accepted mediocrity in art and the widespread use of modern techniques by artists, Rauch amazes with his attachment to traditional painting techniques. In this difficult-to-master medium, he tells us about the world of magic and fantasy. From the very beginning we fall into its trap, when, carried away by its visual appeal, we discover that these attractive representations are created in the painstaking process of the painter's manual work. A painter who creates fantastic worlds and visions by patiently struggling with the difficult matter of canvas and oil paint. Let's not be fooled by the apparent ease of saturated colors, sparkling spaces or beautiful faces. There is also sadness, a sense of inadequacy and loneliness. The world that Rauch creates is carefully thought out. It is not only a visual feast of colors and shapes, figures, animals and planets. There are also many iconographic references and skillfully quoted symbolism. Many meanings that we can decipher as soon as we devote some time to them. More than is required for the simple pleasure of experiencing the extraordinary world of his painting. Nothing in these seemingly easy images is simple. And as we get to know them better, over time these two seemingly contradictory spaces become blurred: realism and magic. Magical realism – or maybe real magic.

Curator Krystyna Różańska-Gorgolewska

UJAZDOWSKI CASTLE

Centre for Contemporary Art

___________________________________________________________

Realna magia, realizm magiczny

Twórczość Macieja Raucha dookreśla się jako realizm magiczny. To pojęcie oswojone, zrozumiałe i powszechnie funkcjonujące. Czujemy się z nim bezpiecznie i swojsko, jeśli nawet czasem magia staje się w nim realniejsza od realizmu. W twórczości Raucha pojęcie to wybrzmiewa jednak w pełni i na nowo, realizm jest dosłowny jak dosłowna jest jego magiczność. W dobie powszechnie akceptowanej w sztuce bylejakości i powszechnego wyręczania się artystów zdobyczami nowoczesnej techniki, Rauch zdumiewa swoim przywiązaniem do tradycyjnego warsztatu malarskiego. W tym trudnym do opanowania medium mówi nam o świecie magii i fantazji. Od samego początku wpadamy w jego pułapkę, kiedy porwani wizualną atrakcyjnością, odkrywamy, że te pociągające przedstawienia tworzone są w żmudnym procesie ręcznej pracy malarza. Malarza, który tworzy fantastyczne światy i wizje w cierpliwym zmaganiu się z trudną materią płótna i olejnej farby. Nie dajmy się zwieść pozornej łatwości nasyconych kolorów, rozbłyskującym przestrzeniom czy pięknym twarzom. Jest w nich przecież też smutek, poczucie niedopasowania czy samotność. Świat, który kreuje Rauch, jest starannie przemyślany. To nie tylko wizualna feeria barw i kształtów, postaci, zwierząt i planet. To także wiele ikonograficznych odniesień i umiejętnie cytowanej symboliki. Wiele znaczeń, które dadzą się nam odczytać, kiedy tylko poświęcimy im trochę czasu. Więcej niż wymaga prosta przyjemność obcowania z niezwykłym światem jego malarstwa.

Nic w tych na pozór łatwych obrazach nie jest bowiem proste. A kiedy poznamy się nimi lepiej, z czasem zacierają się te dwie pozornie sprzeczne przestrzenie: realizmu i magii. Realizmu magicznego – a może realnej magii.

Kurator Krystyna Różańska-Gorgolewska

CSW ZAMEK UJAZDOWSKI